Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
...نمی‌خوام قبول نمی‌کنم برای رسیدن قدرت
...این برنامه رو پیاده کرد
...کاکاشی
!کاکاشی
"سلول‌های هاشیراما"
.بازم رفته تو لاک خودش
!خوش‌اومدین
!موکتون! جوتسوی جنگل غول‌پیکر
این پسر کیه که از سبک چوب استفاده می‌کنه؟
.شاید اون‌جا بتونم چیزی بفهمم
تاریخچه‌ی هاشیراما
سبک آتش
.پیداش کردم
سنجو هاشیراما... رهبر قبیله‌ی ،سنجوهای جنگل
صلح و ثبات رو به این دنیای .خونین جنگ‌زده آورد
تنها او بود که به نینجوتسوی ...سبک چوب تسلط داشت
.نه، یکی دیگه هم هست
یعنی چی؟
آخه چطور می‌تونه از سبک چوب استفاده کنه؟
فوق سری
فوق سری؟
پس محتویاتش کو؟
دنبال اینا می‌گردی؟
!پروفسور
.عیب نداره. می‌تونی برشون داری
.بخونشون
!بله
،مدت‌ها پیش، هوکاگه‌ی اول ...هاشیراما ساما
...پس از نبردی تا پای مرگ با مادارا
برای مهار کیوبی از جوتسوی چوب .استفاده کرد
از آن به بعد، دیگر کسی قادر به استفاده ...از جوتسوی سبک چوب نبود
یا شارینگان یا سبک چوب برای
.مهار بیجوها ضرورین
،در کونوها
دوره‌ای بود که تحقیق می‌کردن
و می‌خواستن اولین .جوتسوی سبک چوب رو احیا کنن
...هرچند
با وجود تلاش‌های بی‌وقفه‌ی مردم
آزمایشات کاشتن سلول‌های هاشیراما ...یکی پس از دیگری شکست خوردند
.و شمار قربانی‌ها افزایش پیدا کرد
...بدین ترتیب ...متاسفانه اون جوتسو
به عنوان جوتسوی ممنوعه پنداشته و .مهر شد
اما به تازگی جونین‌ها و چونین‌ها
و حتی اعضای آنبو .ناپدید می‌شن
به علاوه، مشکل جدی‌تر اینه که
نوزادان تازه متولد شده از
.دهکده‌های کوچک اطراف کونوها، ربوده می‌شن
نوزادا!؟
،تا جایی که گزارش و تایید شده .شصت مورد بچه‌دزدی داشتیم
یعنی کار کیه...!؟
...چیزی که بهت می‌گم شایعه‌ست
یکی داره آزمایشات کاشتن سلول‌های هاشیراما رو
.همین‌طور ادامه می‌ده
،اگه شایعه هم باشه آخه چطور کسی...؟
کسایی هستن که می‌خوان تمامی .جوتسوهای خلقت رو به دست بیارن
،حتی من گه گاهی به سرم می‌زنه
...که آیا کسی سبک چوب رو بلده
،اگر این مسئله مطرح بود
هوکاگه‌ی چهارم نباید .خودش رو قربانی می‌کرد
به نظرت هوکاگه‌ی چهارم واسه همین خودش رو قربانی نکرد؟
.بازم می‌گم، اینا همه‌ش شایعه‌ن
...اگر
اگر سلول‌های هاشیراما درون یه نوزاد ...کاشته شده بودن
کاشتن سلول درون یه نوزاد ...ممنوعه
،و اگر کسی چنین کاری بکنه
.میزان موفقیتش بسیار پایینه
...ولی خب
اگر... و اگر... اولین نوزادی که ربوده شد ...جون سالم به در برده
.الان باید ده ساله باشه
...ده ساله
همه حاضرین؟
!بله قربان
،فردا صبح در ساعت ببر
هوکاگه‌ی سوم و پنج آنبو زیر فرماندهی مستقیم خودش
به قصد حوزه‌ی ریاست لرد فئودال .این‌جا رو ترک می‌کنن
هدف ایشون بازپس گرفتن سمت هوکاگه‌ست
.که با مرگ هوکاگه‌ی چهارم، خالی مونده
،اگر این‌طور بشه
کونوها باری دیگر مجبور می‌شه
.رهبری ضعیف و مردد رو بپذیره
،به خاطر دهکده هم که شده .نباید بذاریم چنین اتفاقی بیفته
...پس ماموریت شما اینه
...جایی در بین راه
خیلی تمیز و مرتب .هوکاگه‌ی سوم رو به قتل می‌رسونید
.یادتون باشه، هیچ‌کس نباید خبردار بشه
بقیه باید فکر کنن کار شینوبی‌های .ولگرد بوده
مفهوم شد؟
!بله قربان- !بله قربان-
سوندایمه ساما، آماده‌اید؟
!بله، راه میفتیم
!حمله‌ی دشمن
!جوتسوی سبک چوب
چی!؟
بدل!؟
!موکتون! جوتسوی جنگل غول‌پیکر
!چیدوری
...هی تو
جوتسوی سبک چوب رو از کجا یاد گرفتی؟
...خب انتظار جواب هم نداشتم
.برو
!سریع باش
این جوتسو یه روز برای .کونوها حیاتی می‌شه
.قصدشون هوکاگه‌ی سوم بود
.می‌خواستن ما رو از ایشون جدا کنن
.پخش شدن
تو خوبی؟
...آره
دشمن رو شناسایی کردی؟
.نمی‌دونم کی بود
.خب، عیب نداره
خود هوکاگه ساما از پس باقیش .بر میاد
...متاسفانه باید بگم
هنوز قرار نیست ...این صندلی رو واگذار کنم
گمونم می‌خوای بپرسی چطور ...هنوز زنده‌م
!نه واقعا
فکر کردم امروز صبح رفتین
.به حوزه‌ی ریاست لرد فئودال
...یه رفیق نیمه‌راه بهم خیانت کرد
...به جاش اومد پیشم ...و بهمون هشدار داد
که قراره در راه حوزه‌ی ریاست .مورد هدف قرار بگیریم
خیلی راحت می‌تونم بررسی کنم ...که کار کی بوده
.و شخص مورد نظر اعدام می‌شه
...مثل روز روشنه
ولی برخلاف اصولمه .که بازم باعث مرگ کسی بشم
،اگه اون شخص رو ببینم ...بهش می‌گم
...که این‌بار از اقداماتش چشم‌پوشی می‌کنم
،ولی در ازاش ...باید هر کاری در توانش هست
.برای کونوها بکنه
...تو و اون آرمان‌های صلح‌خواهانه‌ت
آخرش سادگیت باعث .مرگت می‌شه، هیروزن
.همم... شاید حق با تو باشه
.همیشه این‌طور بودیم
.تو نوری و من تاریکی
،هر جا نور باشه .تاریکی هم هست
ولی اگه یکی از بین بره .باعث به هم ریختن نظم دنیا می‌شه
...پروفسور
.من به درد آنبو بودن نمی‌خورم
.چرا؟ به لطف من هنوز زنده‌م
.با این‌حال چیزی نمونده بود بهتون خیانت کنم
...نتونستم از هوکاگه‌ی چهارم محافظت کنم
.می‌تونی بابتش ازم متنفر باشی
درواقع، وقتی میناتو هنوز زنده بود .درباره‌ی تو باهام حرف زد
می‌خواستم دردی که تو قلبش هست رو ...حتی اگه یکم شده، فراموش کنه
واسه همین می‌خوام به آنبو .بپیونده
...ولی طبق شایعاتی که می‌شنوم
گمونم باعث شدم .دردش حتی بدتر هم بشه
.بابتش ناراحتم
...کسی نمی‌تونه قلب زخمی رو شفا بده
.فقط زمان
...بله
.خب، یه راه هست
چرا نمی‌ذاری محافظ کوشینا باشه؟
اگه مسئولیت‌های آنبوش رو ول کنه تا مراقب اون باشه
،زنی که قراره یه نوزاد به دنیا بیاره
.شاید باعث تغییری در وجودش بشه
!بله
...وقتی میناتو مرد
کمی به این فکر افتادم که .از آنبو درت بیارم
.ولی در حال حاضر بهت نیاز دارم
!بله قربان
می‌خوای آنبویی باشی که مستقیما به من گزارش بدی؟
!بله
...امیدوارم میناتو هم من رو ببخشه
...سوندایمه ساما .می‌خواستم چیزی بهتون بگم
همم؟
یه نفر در موسسه هست که ...سبک چوب رو بلده
...فکرش رو می‌کردم
.می‌دونم کیه .بسپرش به خودم
.بله قربان
...که این‌طور
پس بازم شما جایگاه هوکاگه رو !می‌پذیرید، سوندایمه ساما
...شما دانش و تجربه‌ش رو دارین
.خیالم راحته
اون امروز نیومده؟
...با اون نگاه نافذ و چشمان ترسناکش
دانزو رو می‌گید؟
.آره، خودشه
یه مورد فوری بود که باید بهش .رسیدگی می‌کرد و نیومد
.آها... که این‌طور
.وقتی اطرافم باشه حس خوبی ندارم
باید فعلا هرگونه ارتباط مستقیم .رو قطع کنیم
چیزی شده؟
کاکاشی بهم خیانت کرد
و احتمالش هست که هیروزن .از ما باخبر شده باشه
.این‌که بد شد
ممکنه به زودی از این‌جا و .برنامه‌هاش هم خبردار بشه
خب، طرفمون هوکاگه‌ی سومه .آخرش یقه‌مون رو می‌گیره
.نه... احتمالا همین الانشم حدس زده
...کاکاشی
...پاک نمی‌شه
هوکاگه‌ی سوم داره بازم ...هوکاگه می‌شه
فکر کردم با اون مراسم و تشکیلات ...یعنی یه نفر دیگه میاد رو کار
...آره بابا، می‌دونم گنما
الان دیگه کار واسه هوکاگه‌ی !سوم سخت‌تر می‌شه
!اونم با این سنش
ما فقط باید در حد خودمون واسه دهکده .تلاش کنیم
بیاین بازگشت !هوکاگه‌ی سوم رو جشن بگیریم
!باشه- !باشه-
!هوی منم کاکاشی! منم
!بابا زهره ترکم کردی
!فکر کردم دیگه مردم
.منم همین‌طور این چه کاری بود؟
...خب فقط می‌خواستم
می‌خواستم به زور وادارت کنم .یه مسابقه‌ی دیگه بدیم
...متاسفم
احضارات فوری آماده‌ن
تا بلافاصله اوروچیمارو رو ،که از چنگمون در رفته
.دوباره دستگیر کنیم
دانش اوروچیمارو برای کونوها .سرمایه‌ی باارزشی به حساب میاد
،اگر سرزمین آتش رو رها کنه .ضربه‌ی سنگینی به کونوها می‌زنه
...اون موقع
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "نینجای فراری اوروچیمارو"
.آهای تو... از نگاهت خوشم میاد
!شادش کنید